Das jugoslawische Labyrinth

Literatursymposion 1995

Literatur und Wirklichkeit in der Zeit der Versuchung - Der Krieg und die Krise im Raum des ehemaligen Jugoslawien 

Von Jasmina Lukic
•

Textauszug!

Seit dem ersten Symposion sind sieben Jahre vergangen, sieben bewegte Jahre, in denen im Raum des ehemaligen Jugoslawien historische Ereignisse vieler Jahrzehnte komprimiert wurden. Wenn ich über die Ereignisse in diesem Zeitraum spreche, besonders über die Schrecken des Krieges, die sich im Gebiet des ehemaligen Jugoslawien abgespielt haben und sich noch immer abspielen, dann können wir die Frage nach der Verantwortung der Literatur und ihrer Rolle in der Zeit, als der Krieg vorbereitet wurde, und als er angefangen hat, nicht aussparen.

Wenn wir von dieser Verantwortung sprechen, dann muß man unterscheiden zwischen der Verantwortung der Literaten, die sich bei der Vorbereitung und der Verwirklichung verschiedener nationaler Programme (vor allem des serbischen) als konkrete Personen mit einem bestimmten Willen und einem bestimmten politischen Konzept beteiligt haben, und der Verantwortung der Literatur, das heißt, dem Einfluß der literarischen Texte auf die Entstehung der Situation, in der wir heute leben.

Im ersten Fall haben wir es mit einem Problemkreis zu tun, auf den ich hier nicht näher eingehen möchte, obwohl er zweifellos sehr wichtig ist. Ich möchte nur darauf hinweisen, daß eine der beachtlichsten Analysen zu diesem Thema von Drinka Gojkovic stammt, einer Philologin aus Belgrad, die sich mit den öffentlichen Auftritten der Mitglieder des serbischen Schriftstellerverbandes in der Zeit vor und während des Krieges befaßt hat. Drinka Gojkovics Analyse zeigt deutlich, in welchem Ausmaß einige serbische Schriftsteller die Rolle der Ideologen angenommen und sich in die laufende Politik persönlich und institutionell eingemischt haben, obwohl sie immer wieder beteuerten, daß der Einfluß der Literaten und der Literatur geringer nicht sein könnte.

Die eigentliche Frage ist jedoch, wie unter den gegebenen Umständen die Literatur selbst funktioniert und in welchem Maße einige repräsentative literarische Texte zu den tragischen Ereignissen im vergangenen Jahrzehnt beigetragen haben oder sich ihnen widersetzen konnten. Es geht also um Literatur, die nicht unbedingt politisch zu sein scheint, aber in gewisser Weise dennoch mit unserem heutigen Leben eng verknüpft ist.

Den Volltext können Sie

hier downloaden.

reset | [house]